• АЛЁ-МАЛЁ - обращение, попытка привлечь внимание и проч.: "але-мале, иди сюда!".
    АЛЯ-УЛЮ - междометие, выражающее очень быстрое совершение какого-либо действия: "лох вертухнулся, а гаманец уже - аля-улю!" (т.е. кошелек испарился).
    АРКАН - распространенное словечко в уголовном арго. Оно означает безвыходное положение, когда ты находишься в зависимости. Чаще всего – когда арестовали "менты". "Накинуть аркан" как раз и значит - арестовать. "Водить на аркане" - иметь влияние на "уркагана", на арестанта, легко управлять им, "держать на поводке". "Сдавить аркан" - припереть к стенке при помощи улик и доказательств, разоблачить.
    АТАС - в этом случае просто восклицание, вроде "увы". Вообще же в качестве восклицания выражает высшую степень чего-либо - это просто атас!
    БАБАЙ - в данном случае старик (а вообще так называют татар или инородцев из Средней Азии).
    БАТОН КРОШИТЬ - то же, что "бочку (балан, баллон) катить", "пивом дышать" и т.д.: приставать к кому-либо, вызывать на конфликт, намеренно создавать острую ситуацию.
    БАЦИЛЛЬНЫЙ- больной, слабый, истощённый человек.
    БАШЛИ - деньги, соответственно башлять - платить.
    БАШНЮ КЛИНИТ - башня - это голова. Сравнение с башней танка. Когда у танка клинит башню, она не может вращаться. И направлена в одну сторону. Так и у человека: переклинит, он дуреет и уже ничего больше не хочет видеть и слышать, прет, как трактор по бездорожью.
    БЕГАТЬ с кем-то - вместе с опытным преступником заниматься промыслом, учиться у него, быть на подхвате. Еще говорят: бегать по карманам - совершать карманные кражи; бегать по скачкам -совершать квартирные кражи без подготовки и пр.
    БЕЗ БАЗЛА - в данном контексте: без лишних разговоров.
    БЕЗ БАЛДЫ - без дураков, честно, искренне.
    БЕС - грубое определение человека, которого не уважаешь. Вообще негативные определения таких людей связаны с "рогатыми" - бес, демон, черт, бык, козел с разными вариантами. Да, еще знаменитое гулаговское "ОЛЕНЬ" - рохля, простак.
    БЕСА ГНАТЬ - лгать, болтать пустое, обманывать.
    БЕСОГОН - враль, пустослов.
    БЕСПРЕДЕЛ - крайняя несправедливость, нарушение всех прав. Надо отметить, что слово фактически вошло в русский литературный язык, используется в официальных документах.
    КИЧМАН - здесь: тюрьма. А в самой тюрьме так величают карцер.
    БЛАТНЕЕ - более уважаемый в уголовном сообществе, имеющий больший авторитет.
    БЛАТНЯК - представитель преступного мира. Вообще правильные арестанты не любят, когда их так называют.
    БЛИН - это междометие, слово-паразит, вроде "черт возьми".
    БЛЯДВО - грубое оскорбление. Вроде суки.
    БОДУН - состояние похмелья; от русского "бодун" - "скотина, изваженная бодаться" (Даль). То есть человек в таком состоянии бодает стены...
    БОМБИТЬ - совершать преступления. Можно бомбить лохов - это значит либо грабить жертву, либо красть из ее карманов. А можно бомбить хату, лабаз, склад - то есть совершать кражи из квартир и магазинов. Можно бомбить в майдане (в поезде), на бану (на вокзале). Короче, много чего можно.
    БОРЗОСТЬ - наглость.
    БОСЯК - почетное определение уголовника. Еще с времен царской России. Помните горьковских босяков?
    БОТАЛО - язык (чаще - дурной язык).
    БРАСЛЕТЫ - наручники.

    БРАТКА - ласковое, дружеское обращение в уголовном мире, наряду с "брат", "братан", "братэлла".

    БРАТЬ НА ПОНТ - брать на испуг, пытаться подавить морально.

    В ЗАКОНЕ – нечто особо чтимое, перед чем (кем) преклоняются. Например, вор в законе. Имеется в виду, конечно, воровской закон.

    В НАТУРЕ - в данном случае: ну надо же, вот те на. А вообще часто в смысле - действительно, в самом деле.
    В НЮХ ВТЕРЕТЬ - в нос ударить.

    В ПАДЛУ - позорно, стыдно.

    ВАЛЬТЫ - серьезные отклонения в психике; "быть под вальтами", "вальты накрыли", "вальтануться" - взбеситься, сойти с ума, потерять над собой контроль и проч. Неправильное написание - "вольты". "Вальты" - это неграмотное множественное число от "валет". "Валет" на жаргоне -ненормальный человек.

    ВЕТКИ - руки, кисти рук, пальцы.

    ВИНТА НАРЕЗАТЬ - убегать ( часто в смысле - скрываться с места преступления).

    ВКОВАТЬСЯ - одеться.

    ВЛОМИТЬ - донести на кого-то.

    ВОЙДОТ - нытье, завывание, вой. Соответственно войдотить - выть.

    ВОЛК – определение агрессивного, сурового арестанта, пользующегося авторитетом в своей среде.

    ВОЛК ПОЗОРНЫЙ - традиционное ругательство уголовников.

    ВОЛЫНА - пистолет. Из казачьих говоров, где "волына" - ружейный ремень.

    ВОР В ЗАКОНЕ - он же "законный вор", "честный вор", "законник", "честняк": высшая масть (каста) в российском преступном мире, вершина уголовной иерархии. В понимании преступного мира "вор" - это величайший титул, звание, а вовсе не какая-то уголовная "специальность". Сочетание "честный вор в законе", в общем-то, тавтология. Чаще всего говорят просто - "вор". Этого достаточно. Но поскольку Пушкин писал -"дядя самых честных правил", в данном случае перевод можно считать абсолютно адекватным.

    ВОРОВАЙКА - воровка, блатнячка. Еще шутливо говорят - воровахуйка.

    ВОРОВСКОЕ БРАТСТВО - то же самое, что преступный мир. Но в понимании блатном. А в блатном понимании - только те, кто считает себя частью уголовной среды, а не случайные растратчики или осужденные за бытовые преступления. Поэтому хулиганов, бакланов за настоящих босяков не считают.

    ВОРОВСКОЙ КУТОК - он же воровской угол: козырное место в камере или бараке, дальний угол у окна. Надзирателю в глазок его не увидеть. И дышать у окна легче, и вообще светлее. В воровском кутке располагаются босяки, бродяги, то есть отрицаловка, «идейные» преступники.

    ВЫКУПИТЬ - понять, разоблачить.

    ВЫЛОМИТЬСЯ - выскочить, убежать, освободиться и проч.

    ГАЛЮНИКИ - галлюцинации.

    ГАМАНЕЦ - он же гаман, он же гоманок -кошелек, проще говоря. А в древние времена так назывался пояс, в котором хранили деньги в дороге.

    ГАРНО - украинск. "хорошо". В уголовном мире любят часто вставлять малороссийские словечки; некоторые жаргонные слова и выражения тоже заимствованы из украинского языка ("жухать", "вертухаться" и проч.).

    ГАСИТЬ - отключать ударом, также - убивать.

    ГЛИСТА - тощий, больной человек.

    ГЛУШИТЬ ИЗ ГОРЛА - пить прямо из горлышка сосуда (бутылка, графин, фляга и проч.).
    ГНАТЬ КОЛЕСА то есть поставлять таблетки.

    ГНИЛЫЕ БАЗАРЫ - нехорошие разговоры.

    ГОВНЯТЬ - то же, что парафинить: смешивать с говном. Но есть и другое значение: что-либо делать из рук вон плохо. Иному "специалисту" после его работы бросают: "Ты же здесь все переговнял!"
    ГОЛИМЫЙ - несчастный, нищий, убогий.

    ГОЛИМЫЙ ЛОХ - полный простофиля, совершенный болван, правопослушный и доверчивый обыватель.

    ГОЛИМЫЙ, КАК БУБЕН - или как бубна, или как барабан: несчастный, бедный.

    ГУЖЕВАТЬСЯ - кутить, гулять в свое удовольствие.

    ДЕЛО НА МАЗИ - все в порядке.

    ДЁРГАТЬ - быстро уходить, убегать.

    ДЕШЁВЫЙ ЗЕХЕР - примитивная попытка произвести впечатление, также - грубая, неумная уловка, хитрость.
    ДО ПАМАРОК - до бессознательного состояния; "памарки отбить" – избить до одурения.

    ДОГОНЯТЬ - понимать.

    ДРОЧИТЬ - сейчас значит "онанировать". А вот у Владимира Даля это просто ласкать, нежить. Дроченое дитя значило избалованный.

    ДРОЧИТЬ СУДЬБУ - испытывать судьбу.

    ДУБА ДАТЬ - умереть.

    ДУРКУ РАСКОЦАТЬ - или разбить дурку: незаметно раскрыть сумочку для совершения кражи.

    ЖИВОТНОЕ - презрительная характеристика человека, в котором нет ничего святого, никаких понятий о чести и совести. В отличие от "отморозка", "животное" не обязательно агрессивно.

    ЖИГАН - отчаянный, дерзкий, "горячий" преступник, уголовник. Положительная характеристика. В арго слово пришло из русских говоров, где корни "жиг", "жег" связаны со значениями "палить", "гореть", "производить чувство, подобное ожогу", а также с нанесением болезненных ("жгущих") ударов. И слово "жиган" первоначально связано с огнем (кочегар, винокур, человек, запачкавшийся сажей), позже - с "горячими" людьми (плут, озорник, мошенник). В уголовном мире царской России "жиганы" были одной из самых уважаемых каст. В каторжанской иерархии, по свидетельству одного из исследователей преступного "дна" дореволюционной России, писателя и журналиста А.Свирского, "жиганы" относились к высшему разряду - "фартовикам", причем к "сливкам" "фартового" общества. И до сих пор в сознании шпанского братства жиган - удалец, герой, сорви-голова.

    ЖОРИК – молодой, неопытный арестант.

    ЖУЖЖАТЬ - см. примечание к монологу Гамлета.

    ЗА ДЕЛАТЬ НЕХЕР - в данном случае: легко, без усилий; см. также комментарии к "Евгению Онегину", где выражение использовано в другом значении.

    ЗА НЕХЕР ДЕЛАТЬ - за просто так, впустую. А вообще часто это значит - легко, без усилий.
    ЗАБЗДЕТЬ - перепугаться, дать слабину.

    ЗАВЕСТИ ХВОСТА - или "откинуть хвост": умереть.

    ЗАВИСНУТЬ НА КРЕСТА - чаще говорят: "зависнуть на кресте", "упасть на крест", "припасть на крест" - заболеть, попасть в больницу, получить освобождение от врача. Ироническое переосмысление Красного Креста.

    ЗАГРУБИТЬ - совершить грубую ошибку, оскорбить кого-либо.

    ЗАКИМАТЬ - или "закемарить": заснуть.

    ЗАЛЁТНЫЙ - чужой, нездешний. На уголовном сленге также - "гастролер".

    ЗАМОРОЧКА - вопрос, проблема.

    ЗАСАДИТЬ БАРАХЛО - проиграть все вещи.

    ЗАХОРОВОДИТЬ - устроить, начать.

    ЗВЕРЬКОВЫЙ - относящийся к зверьку.А зверек, зверь - это обычно кавказец, реже -представитель народов Средней Азии.
    ЗЁМА - земляк.

    ЗМЕЙ - здесь в смысле: хитрюга, ловкач, который легко подставит другого. Кстати, на зоне "змеем" называют киномеханика из зэков. Почему, не знаю.

    ЗОНА - колония. Так называют колонию вообще, и внутреннюю ее часть - в частности. Например, жилзона, промзона.

    ЗОНА - колония. Также: внутренняя часть колонии.

    ИГЛА – в данном контексте: игла медицинского шприца, используемая наркоманами для инъекций.

    ИГРАТЬ В ЖМУРКА - или в жмурки: ожидать чьей-то смерти.

    КАК БЫК В ЗАГОНЕ - дурковатый, немного ненормальный. Есть такая присказка - "Ты вор в законе или бык в загоне?" Вообще быком зовут недалекого и упрямого человека.

    КАЛГАН - голова.
    КАНАТЬ - проходить, удаваться; "не канает" - не проходит.

    КАНТОВКА - или "кант": относительно лёгкая жизнь, необременительное времяпрепровождение, несложная работа "не бей лежачего".

    КАТОРЖАНИН – определение бывалых зэков, уважаемых людей. Обычные же зэки - арестанты, или пассажиры.

    КЕНДЮХИ, кендюха - внутренности.
    КЕНТ - друг-приятель; кстати, воровскими сигаретами поэтому часто называют "КЕНТ".

    КИПИШНУТЬ - возмутиться, устроить скандал, поднять голос против кого-либо.
    КИСЛЯК СМАНДЯЧИТЬ - сделать кислое выражение лица, печальную физиономию.

    КИЧА, кичман - тюрьма.

    КОЗЁЛ - страшнейшее оскорбление в уголовно-арестантском мире.

    КОЛОТИТЬ ПОНТЫ - в данном случае: красиво проводить время, бездельничать, также - работать на показуху, на имидж.

    КОЛЮЧКА - колючая проволока вокруг зоны, символ неволи. Как и "небо в клетку".

    КОНИ ШАРКНУТЬ - умереть.

    КОНКРЕТНО - серьезно, резко, бескомпромиссно. "Конкретный" - так определяют человека, который не занимается болтовней, а быстро, четко делает дело. Особенно часто говорят так и о суровых людях, умеющих скоро и жестко разобраться со своими недругами: "это - пацан конкретный".
    КОРЕШ, корешок, корифан, керя, кирюха - друг, приятель.

    КОСИТЬ - притворяться, выдавать себя за кого-то.

    КОСЯК - в данном контексте: ошибка, просчет, недостойный поступок.

    КРАДУН - уголовник, который ворует. В блатном мире ворами называют только тех, кто носит эту масть, то есть высших авторитетов. Других же определяют по "специальности" (домушник, медвежатник, гопстопник) или в целом называют крадунами.

    КРАСНАЯ ЮШКА - кровь.

    КРОВНАЯ ПАЙКА - также: "положняковая пайка", "наркомовская пайка" - положенная арестанту по закону норма довольствия; традиционно - норма выдачи хлеба.

    КРУГАЛЬ - кружка. В местах лишения свободы кружку часто также называют "зэчка", большую кружку, в которой заваривают чай, - "чифирбак", стакан - "аршин".

    КРУТИЗНА - сила, значимость, представительность.

    КРУЧЕНЫЙ - опытный, находчивый, наученный горьким опытом.

    КСИВА - записка, чаще всего - тайная. В другом значении - документ.

    КУРАЖ - смелость, бравада, бесшабашность.

    КУРАЖИТЬСЯ - веселиться, радоваться, гулять. Также - издеваться над кем-то, насмехаться. От французского "кураж" - отвага.

    КУРКУЛЬ - в просторечии: жадный, прижимистый, состоятельный человек.

    КУЧЕРЯВО - с шиком, с размахом, не стесняясь в средствах.

    ЛАБАТЬ - исполнять мелодию на музыкальном инструменте.Соответственно лабух - музыкант.

    ЛАГЕРЬ - чаще всего так называли места лишения свободы на восток от Урала. Отличие от колонии – в размерах и наполняемости. В колонии максимум 2 – 3 тысячи зэков, в лагерях – десятки тысяч. Лагерь состоит из центрального отделения и многочисленных отделений-«командировок», при которых, в свою очередь, существуют лагединицы ещё меньше – «подкомандировки».

    ЛАПШУ ПОВЕСИТЬ - ну, это выражение всем знакомо: обмануть, сообщить какую-нибудь чушь.

    ЛАСТЫ ПОВЯЗАТЬ - арестовать, скрутить руки.

    ЛЕГАШ - полицейский, милиционер, сотрудник охраны правопорядка.

    ЛЕПЕНЬ - пиджак. "Лепня" - костюм, "лепешок" - жилет.

    ЛИВЕРКА - внутренности человека. В широком смысле - организм.

    ЛИЧНЯКОВЫЙ - личный, собственный.

    ЛУКАТЬ, лукаться - чего-либо искать, вызнавать, бродить в поисках; в блатном жаргоне - из русских говоров.

    ЛЫБИТЬСЯ, КАК ПАРАША - широко улыбаться. Вообще "лыбиться" - грубо-просторечная лексика. Но приведенный выше фразеологизм - чисто босяцкое выражение.

    МАКИТРА - голова.

    МАЛЕВКА - она же малявка, она же малява, иногда также малютка: небольшая записка, в общем, то же, что ксива. Только у малевки нет второго значения - документ.

    МАЛИНА - здесь смешение простонародного значения "малина" (сладкая жизнь) и жаргонного "малина" (притон).

    МАНДРАЖ, мандраже - состояние нервного напряжения от какого-нибудь перевозбуждения, когда человека мелко трясет. Из цыганского.

    МАСЛИНА - пуля.

    МАСТЬ ЛЕГЛА - так вышло, такая судьба.

    МАСТЬ ПОПЕРЛА - пошла полоса везения.

    МАЦАТЬ - щупать, ласкать.

    МЕСТИ ПУРГУ - говорить много, бестолково и чаще всего - ерунду.

    МОРИЛОВКА, СОСАЛОВКА, ЗАГИБ ПЕТРОВИЧ - вообще это стадии мучений физических, телесных. Таких стадий зэки различают несколько. По степени нарастания следуют сосаловка (голод), мориловка (голод до истощения), гнуловка (насилие над арестантом с целью заставить его отказаться от своих убеждений, сделать покорным, забитым), доходиловка (дистрофия, ожидание близкого конца), загибаловка (смерть). Она же загиб, она же Загиб Петрович.

    МОЧАЛКА - в данном контексте: волосы. Часто так называют молодых девиц, а порою - волосы у них, не только на голове, но и на лобке.

    МУРКОВОД - человек, который "водит мурку", то есть затягивает время, проявляет нерешительность, колеблется. В блатном жаргоне - с 20-х годов этого века. Поначалу использовалось в значении - отвлекать сыскного агента Московского уголовного розыска, зная о слежке, бесцельно водить его за собой. "Мурками" назывались сотрудники МУРа. Существовала даже поговорка - "Урки и мурки играют в жмурки".

    МУСОРНЯ - множественное число (вернее, общий род) от "мусор" - сотрудник правоохранительных органов.

    МЯСНЯ - кровавая драка, резня на смерть.

    НА ДУРНЯК - рассчитывая на чье-то простодушие или глупость.

    НА ЖОПУ ЗАБОЖИТЬСЯ - значит, в случае, если ты оказался неправ, ответишь собственным задом, станешь педерастом.

    НА КОЙ - также на кой хрен, на кой черт зачем.

    НА НОГУ БИРКУ НАДЕТЬ - то есть похоронить.

    НА РАЗ - тут же, сразу.

    НА ТРЯПКИ РВАТЬ - традиционная формула угрозы в уголовном мире: "порву жопу на портянки!", "порву жопу на немецкий знак!", "порву жопу на лимонные дольки!" и проч.

    НАЕЗДЫ - нападки.

    НАРЫ НЮХАТЬ - сидеть в лагерях или в тюрьме.

    НАСУНУТЬ - украсть, обычно из кармана, сумки, с прилавка.

    НЕ БЗДЮМЕ - не бойтесь (от "бздеть" - бояться).

    НЕ В МАЗНЯК - не нравится, не по нутру.Так вообще-то говорят больше из молодняка городского.
    НЕ В ПАДЛУ - не позорно, достойно, "по понятиям".

    НЕ ПРИ БАЗАРЕ - не имеет отношения к делу.
    НЕ ПРИ ДЕЛАХ - не имею понятия, это ко мне не относится.

    НЕ ФИГ - незачем, нечего.

    НЕЗАПАДЛО - не доставляет неприятностей, не стыдно, не позорно. Антоним - западло.

    НЕПЁР - невезение.

    НЕПРУХА - невезение.

    НИШКНУТЬ - заткнуться, молчать.


    НЭПМАНСКИЙ ВОР - вор старой закалки, настоящий, который чтит воровской закон и идею, не имеет семьи, не обрастает имуществом, за братву страдает и т.д. Сейчас таких мало. Вот были Вася Бриллиант, Бузулуцкий Вася, Малина - те нэпманские.

    ОБЛАЖАТЬ - осмеять, выставить в дурацком положении.

    ОБЛОМ - серьезная неприятность, крушение надежд.

    ОБЛОМИТЬСЯ - перепасть, достаться.

    ОБНЮХАТЬСЯ - узнать поближе. Например, если два босяка начинают между собой ссору, окружающие примирительно говорят: "Обнюхайтесь!"

    ОБОРЗЕТЬ - обнаглеть, озвереть, переходить допустимые границы в общении.

    КРУТОЙ - ну, это словечко популярное: грозный с виду, деловой. Сейчас говорят еще "лютый".

    ОБОРОТКУ ДАТЬ - оказать сопротивление, дать сдачи.

    ОБСКУБАТЬ - грубо постричь.

    ОБЩАК - общая касса воровского мира. Общак бывает воровской (это на воле) и зоновский (это в местах лишения свободы).

    ОВЦА - традиционное оскорбление в уголовном мире; так обзывают человека, не умеющего за себя постоять, слабого.

    ОДЕССКИЙ КИЧМАН - знаменитая урканская песня; ее любил исполнять Утесов.

    ОЗЕРЛАГ - система спецлагерей в Тайшете в конце 40-х – начале 50-х годов. Спецлагеря отличались особо строгим режимом и предназначались в основном для «политиков». В общем, почти Царскосельский лицей: «избранные» в замкнутом пространстве (а судя по дальнейшим судьбам многих, ещё и «политические»). К тому же Озерлаг – как раз «озёрные берега».

    ОТБУЦКАННЫЙ - побитый (ногами).

    ОТКИНУТЬСЯ - освободиться.

    ОТМАЗ - оправдание.

    ОТМОРОЗОК - преступник "без понятий", не знающий никаких границ, лишенный даже зачаточных представлений о справедливости, чести, легко идущий на пролитие крови, убийства. Существуют также фразеологизмы типа "мозги отморожены", "глаза отморожены".

    ОТОДРАТЬ - совершить половой акт в качестве активного партнера.

    ОТРЫВАТЬСЯ - убегать, скрываться.

    ОТЪЕХАТЬ - потерять сознание, отключиться.

    ОФОРШМАЧИТЬ - опозорить, опарафинить (см.).

    ОЧКО - заднепроходное отверстие.

    ПАЙКА - установленная норма продуктов на одного зэка.

    ПАРАФИНИТЬ - позорить. Соответственно парафин - позор. Лить парафин - обливать грязью, клеветать, унижать.
    ПАРАША - туалет. В камере - очко, в бараке - несколько. На старом, дореволюционном жаргоне "парашка", "Прасковья". Чем им Прасковья не глянулась?

    ПАРИЖОПСК - в оригинале Вийон дает жаргонное название Парижа на языке французских уголовников - кокийяров. Русские переводчики попытались перевести это название на отечественный жаргон. Е. Кассирова назвала французскую столицу "Париженцией", Ю. Корнеев - "Паруар". На мой взгляд, ни одна, ни другая "погремуха" не соответствуют ни "блатному" словотворчеству, ни "босяцкому" куражу. От них за версту несет чем-то "лоховским". "Парижопск" - вот это самое то, это - по-нашему!

    ПАХАН - в данном случае просто отец.

    ПАЦАН - похвальное определение представителя блатного братства. Это даже вовсе не обязательно молодой босяк. Пацанами бывают и люди в возрасте. "Он честный пацан" - говорят о зэке. Это -похвала.

    ПЁС - также пес конвойный: грубое обращение.

    ПИВНЯК - в просторечии так называют пивное заведение.

    ПИДОРКА – головной убор зэка, немного смахивает на кепи французской жандармерии, только чёрного цвета. Типа той фуражки, что носил Шарль де Голль.

    ПЛЕЧЕВАЯ - она же дальнобойщица: проститутка, которая обслуживает водителей-дальнорейсовиков. Они ее возят с собой в кабине, которая находится у них за спиной (за плечами).

    ПО ЖИЗНИ - то есть в действительности, то, что человек представляет на самом деле. Уголовник - как артист, ему приходится часто притворяться, играть множество ролей. И бывает, один шпанюк задает другому вопрос, чтобы узнать его поближе: "А по жизни ты кто?"

    ПО ПОНЯТИЯМ - то есть соблюдая все формальности, "законно".

    ПО ПРИКОЛУ - ради смеха, под настроение, по прихоти.

    ПО-БРАТСКИ - доверительная формула обращения: "слышь, чисто по-братски - передай шлюмку" и т.д. Таким образом подчеркивается, что собеседника не хотят оскорбить словом или просьбой.

    ПОВЯЗАТЬ - связать.

    ПОДЕЛЬНИК - соучастник.

    ПОИМЕТЬ - в данном контексте: изнасиловать.

    ПО-КОНСКИ - самым хамским, гнусным образом, грубо и подло: "ты что, по-человечески не догоняешь, по-конски объяснить?!"

    ПОКОЦАННЫЙ – не новый, подержанный, потрёпанный и т.д. В то же время «коцаный» в отношении карт – краплёный.

    ПОМОИТЬ - делать "нечистым", неприкасаемым. Это действие может относиться как к предметам, так и к людям. "Запомоенным" предмет может стать в случае, когда им пользуется (или просто его касается) изгой - пассивный педераст в зоне, "чушкарь" (зэк, который не следит за собой)...

    ПОМЫТЬ С ВЕРХОВ - так карманники говорят, когда обчищают наружные карманы или сумочки, пакеты.

    ПОНТЫ - игра на публику, рисовка, вызывающее поведение.
    ПОПЁР, КАК ТРАКТОР - чаще говорят "попер, как трактор по бездорожью", "переть по бездорожью": то же, что "переть буром" - напролом, не думая о последствиях, не боясь никого, отчаянно.

    ПОСШИБАТЬ РОГА - избить, лишить авторитета; примерно то же, что "башку оторвать". Особенно нетерпимо такое оскорбление еще и потому, что человека относят к породе "рогатых". Сравнение с рогатым скотом в жаргоне чрезвычайно унизительно: "черт", "демон", "демонюга", "козел", "бык", "рогомет", "олень" и проч.

    ПРАВИЛКА - судилище, сходка, на которой воры или "авторитеты" обсуждают серьезный проступок уголовника.

    ПРИВЯЗАТЬ МЕТЛУ - молчать, не говорить лишнего. Метла - язык. "Вяжи метлу!" - крикнут порою слишком болтливому зэку.

    ПРИКОЛ - странность, также - любимое занятие.

    ПРИХОД - в данном контексте: состояние блаженства, прострации, наслаждения; часто так говорят о состоянии кайфа у наркоманов. Нередко так говорят о крайнем возбуждении, вспышках агрессивности: "у тебя что, приход?!"
    ПРИШИТЬ НАХАЛКУ - нагло обвинить в неблаговидном поступке (преступлении), которого человек не совершал.

    ПРОКАТИТЬ ПОД МУРКОВОДА - зарекомендовать себя "мурководом". Прокатить под кого-то значит заслужить негативную характеристику; например, "прокатить под балабола" - показать себя безответственным болтуном, не отвечающим за свои слова.

    ПРОСЕКАТЬ - понимать.

    ПРОХАРЯ, ПРОХОРЯ – также лопаря, кони: сапоги.

    ПУШКА - пистолет.

    РАСКОЛОТЬСЯ - признаться в чем-либо. Если же человек признался во всех смертных грехах, скажут: "Раскололся до самой жопы.

    РАСШЛЁПАТЬ - уничтожить (в прямом смысле - расстрелять).

    РОГИ МОЧИТЬ - лезть куда не следует.

    СЕМЕЙНИК - член "семьи", сообщества осужденных в местах лишения свободы, объединившихся по принципу взаимной симпатии.

    СЕЧЬ СЕАНСЫ - наблюдать приятные картины. Например, голую женщину на фото, в кино или в натуре.

    СЛЕДАК - следователь.

    СОСКА - молодая девица, обычно несовершеннолетняя. Также - молодая проститутка.

    НАКОЛКА – в данном контексте: татуировка.

    СПИКАТЬ - городской сленг: говорить по-английски.

    СПРОСИТЬ, КАК С ГАДА - убить или (в лучшем случае) тяжело искалечить. За проступок с босяка или вора могут либо "спросить, как с гада", либо "спросить по-братски", то есть ограничиться ударом или затрещиной ("дать почувствовать братскую руку").
    СТВОЛ - фаллос.

    СТОС - колода карт. От игры стос (старорежимный дворянский «штосс»). Битый стос – краплёная колода.

    СТРЕЛКА - встреча; "набить (или - забить) стрелку": назначить встречу.

    СТРЁМНО - противно, не по сердцу, не хочется.

    СУКА БУДУ - такая формула божбы. Их много, например, "век воли не видать".

    СХОДНЯК - он же сходка: собрание уголовников. Воровской сходняк - собрание, где могут присутствовать только воры.

    СШИБАТЬ ГРОШИ - если попросту, грабить. Или обманом вытягивать деньги аз простачков.

    ТАЩИТЬСЯ с кого - восхищаться, удивляться, быть в восторге.

    ТЕРЕТЬ БУЗУ - скандалить, нарываться на неприятности, спорить.

    ТОЛКАТЬ ПОРОЖНЯК - говорить пустое, ерунду, бессмыслицу. Заимствовано из жаргона железнодорожников.

    ТРАНДА - человек, который болтает все подряд, трандит.

    ТРАНДЕЦ - конец, вот и все.

    ТРЯХНУТЬ - ограбить или обокрасть.

    ТУСАНУТЬ - передать, переслать; также -принести.

    УМНЯК - умное, глубокомысленное выражение лица. Умняк обычно давят или корчат. Слишком важному парнишке могут сказать: "Возьми полотенце и сотри умняк с рожи".

    УРКА - представитель преступного мира.

    УРКАГАН, урка, уркан, уркач - опытный уголовник. Из жаргона сибирской каторги, от искаженного "урки" - уроки, дневные рабочие задания для ссыльнокаторжных.

    УРЛА - подросток, малолетка.

    УРЫТЬ - убить, уничтожить. Одно из любимых слов уголовников.

    ФАРТ - счастье, удача.

    ФЕНЯ - воровской жаргон. Название это происходит от "офеня". Так называли торговцев-разносчиков в старой России. У них был свой тайный язык. Хотя вообще-то таких языков было много, например, кантюжный - язык нищих, аламанский (то есть "германский" - короче, "нерусский"), языки лирников (бродячих музыкантов) и т.д. По фене ботать - разговаривать на воровском жаргоне. Феня есть новая - это которая после войны и в последнее время, и старая, гулаговская. Они здорово отличаются. Да чего там - огромное различие между нашей феней, ростовской, и питерской. Тем более сибирской или уральской. Но вообще нынче так не говорят. Спросишь - "Ты по фене ботаешь?", а тебе ответят "А ты по параше летаешь?". Кстати, прежде еще говорили "по соне ботать" -это говорить на одесском жаргоне.

    ФИЛЬТРОВАТЬ БАЗАРЫ - следить за тем, что говоришь, взвешивать каждое слово. Иначе можешь серьезно ответить.

    ФИНИШ - конец.

    ФОРШМАНУТЬ - обесчестить, оклеветать.

    ФРАЕР - см. комментарий к Тютчеву.

    ФРАЕРЮГА - в данном контексте имеется виду масть в местах лишения свободы. Это в ГУЛАГе фраером, фраерюгой называли простачка, лопуха. Сейчас фраер -рядовой уголовник, основная масса босяков, которые не выслужились до верхов. Да и не дослужатся, не зря поговорка гласит: «Фраер никогда не будет вором». Потому что с пятнышками в биографии: в армии служил, или в комсомоле был, или еще что. Однако «козырный фраер» - очень авторитетный уголовник, вторая «масть» после вора.

    ФУФЛО ТОЛКАТЬ - значит, проигрывать и не расплачиваться с долгом. Вообще основное значение слова "фуфло" на жаргоне - задница. Если кто не мог расплатиться, он отвечал своим задом. Или становился фуфлыжником - должником. Еще говорят - двинуть, задвинуть, двигануть фуфло.

    ХАЗА - квартира, где собираются на воле братва, босяки.

    ХАЙЛО - рот, глотка.

    ХЛЕБАЛОМ Щ¬ЛКАТЬ - в данном случае: безответственно болтать.

    ХОТЬ ЗАШИБИСЬ - хоть тресни, хоть головой об стенку бейся и пр.

    ХУЛЬ - что.

    ЦЕНТРОВОЙ - отличный, высшего класса.

    ЧАЛКА - место лишения свободы (колония, тюрьма и т.д.). Также: отбывание срока наказания, то же, что "ходка" - "Это у меня седьмая чалка". Соответственно "чалиться" - отбывать срок наказания. Из морского сленга, где "чалиться" -приставать к берегу.

    ЧЕСТНЫЙ БРОДЯГА - уважаемый зэк, у которого за плечами несколько сроков.

    ЧЕСТНЫЙ, честняк, чеснок - уважительное определение в уголовно-арестантском мире: "честный вор", "честный пацан", "честный арестант" и проч. Другие подобные эпитеты: "достойный", "правильный", также - "праведный".

    ЧИФИРБАК - кружка, консервная банка, кастрюлька, в ней заваривают чифир (крепкий прокипяченный чай) и пьют, делая глоток и передавая по кругу соседу.

    ЧТО ПОНТУ - что толку.

    ЧУВИХА - также чува: девушка, молодая женщина.

    ШАЛАВА - вообще проститутка. Однако в прошлом так урки и арестанты называли женщин и девушек без всякой задней мысли и без намерения их обидеть. Вот и у Михаила Танича в песне: "Я к шалаве подканал на лесосплаве..."

    ШАЛЯВЫЙ - здесь в смысле: не внушающий доверия, готовый на предательство, замаранный.

    ШИРМАЧ - карманник. От уголовного "ширма" - карман. То же, что "щипач".

    ШИХА, шоха - "шестерка", холуй, подручный.

    ШЛЫНДАТЬ - ходить, бродить.
    ШМАРА - девушка, женщина.

    ШМАРОВОЗ - сутенер, живет за счет шмар - проституток.

    ШМЕЛЬ, чмель - кошелек.

    ШМУРДЯК - паршивое вино.

    ШОБЛА - компания, сообщество, группа подельников.

    ШПАНСКИЙ - принадлежащий к "шпане", то есть к профессиональным уголовникам. Слово "шпана" в воровском языке не имеет негативно-уничижительного оттенка, в отличие от языка правопослушных граждан.

    ШПАНЮК ИДЕЙНЫЙ - вот это и есть коренной представитель воровского братства, который костьми ляжет за воровскую идею, за блатные традиции.

    ШПИЛЯТЬ В СТОС - играть в стос -блатную карточную игру, фактически то же самое, что старорежимный дворянский штосе (см. у Пушкина в "Пиковой даме").

    ШПРЕХАТЬ - городской сленг: говорить по-немецки.

    ШТЕМП, штымп - человек, не имеющий отношения к профессиональному преступному миру, простачок, не знающий уголовных "понятий" и "правил". То же, что на старом жаргоне "фраер". Синоним - "фуцан". В жаргон через идиш попал из немецкого языка, где "stumpf" - тупой.

    ЩИПАЧ - карманник.

    ЩИПНУТЬ - украсть из кармана.

    ЭТАП - перемещение зэков под конвоем в определенный пункт. Например, из тюрьмы следственной, из изолятора в зону приходит этап зэков, их помещают в карантин, а через определенное время распределяют по отрядам.

    ЯПОНСКИЙ ГОРОДОВОЙ! - восклицание, выражающее ужас, удивление, восхищение и проч.


    Источник: http://www.anafor.ru/jiganets/translate.htm


    Поделись с друзьями



    Рекомендуем посмотреть ещё:


    Закрыть ... [X]

    Сценарий последнего звонка 11 класс, современные Картинки винтаж декупаж

    Чем связать метлу Чем связать метлу Чем связать метлу Чем связать метлу Чем связать метлу Чем связать метлу Чем связать метлу

    ШОКИРУЮЩИЕ НОВОСТИ